Skip to content

Hamadi By Naomi Shihab Nye Essays

Naomi Shihab Nye was born in St. Louis, Missouri in 1952. Her father was a Palestinian refugee and her mother an American of German and Swiss descent, and Nye spent her adolescence in both Jerusalem and San Antonio, Texas. Her experience of both cultural difference and different cultures has influenced much of her work. Known for poetry that lends a fresh perspective to ordinary events, people, and objects, Nye has said that, for her, “the primary source of poetry has always been local life, random characters met on the streets, our own ancestry sifting down to us through small essential daily tasks.” Characterizing Nye’s “prolific canon” in Contemporary Women Poets, Paul Christensen noted that Nye “is building a reputation…as the voice of childhood in America, the voice of the girl at the age of daring exploration.” In her work, according to Jane Tanner in the Dictionary of Literary Biography, “Nye observes the business of living and the continuity among all the world’s inhabitants…She is international in scope and internal in focus.” Nye is also considered one of the leading female poets of the American Southwest. A contributor to Contemporary Poets wrote that she “brings attention to the female as a humorous, wry creature with brisk, hard intelligence and a sense of personal freedom unheard of” in the history of pioneer women.

Nye received her BA from Trinity University in San Antonio, Texas and continues to live and work in the city. “My poems and stories often begin with the voices of our neighbors, mostly Mexican American, always inventive and surprising,” Nye wrote for Four Winds Press. “I never get tired of mixtures.” A contributor to Contemporary Southern Writers wrote that Nye’s poetry “is playfully and imaginatively instructive, borrows from Eastern and Middle Eastern and Native American religions, and resembles the meditative poetry of William Stafford, Wallace Stevens, and Gary Snyder.” Nye’s first two chapbooks were published in the 1970s. Both Tattooed Feet (1977)and Eye-to-Eye (1978) are written in free verse and structured around the theme of a journey or quest. They announced Nye as a “wandering poet”, interested in travel, place, and cultural exchange. In her first full-length collection, Different Ways to Pray (1980), Nye explores the differences between, and shared experiences of, cultures from California to Texas, from South America to Mexico. In “Grandfather’s Heaven,” a child declares: “Grandma liked me even though my daddy was a Moslem.” As Tanner observed, “with her acceptance of different ‘ways to pray’ is also Nye’s growing awareness that living in the world can sometimes be difficult.”

Nye’s next books include On the Edge of the Sky (1981), a slim volume printed on handmade paper, and Hugging the Jukebox (1982), a full-length collection that also won the Voertman Poetry Prize. In Hugging the Jukebox, Nye continues to focus on the ordinary, on connections between diverse peoples, and on the perspectives of those in other lands. She writes: “We move forward, / confident we were born into a large family, / our brothers cover the earth.” Nye creates poetry from everyday scenes throughout Hugging the Jukebox in poems like “The Trashpickers of San Antonio” and the title poem, where a boy is enthusiastic about the jukebox he adopts and sings its songs in a way that “strings a hundred passionate sentences in a single line.” Reviewers generally praised Hugging the Jukebox, noting Nye’s warmth and celebratory tone. Writing in the Village Voice, Mary Logue commented that in Nye’s poems about daily life, “sometimes the fabric is thin and the mundaneness of the action shows through. But, in an alchemical process of purification, Nye often pulls gold from the ordinary.” According to Library Journal contributor David Kirby, the poet “seems to be in good, easy relation with the earth and its peoples.”

The poems in Yellow Glove (1986) present a more mature perspective tempered by tragedy and sorrow. In “Blood” Nye considers the Palestinian-Israeli conflict. She describes a café in combat-weary Beirut, bemoans “a world where no one saves anyone,” and observes “The Gardener” for whom “everything she planted gave up under the ground.” Georgia Review contributor Philip Booth declared that Nye brings “home to readers both how variously and how similarly all people live.” In Red Suitcase (1994), Nye continues to explore the effect of on-going violence on everyday life in the Middle East. Writing for Booklist, Pat Monaghan explained that “some of her most powerful poems deal with her native land’s continuing search for peace and the echoes of that search that resound in an individual life. Nye is a fluid poet, and her poems are also full of the urgency of spoken language. Her direct, unadorned vocabulary serves her well: ‘A boy filled a bottle with water. / He let it sit. / Three days later it held the power / of three days.’ Such directness has its own mystery, its own depth and power, which Nye exploits to great effect.”

Fuel (1998) is perhaps Nye’s most acclaimed volume. The poems range over a variety of subjects, settings and scenes. Reviewing the book for Ploughshares, Victoria Clausi regarded it as, above all, an attempt at connection: “Nye’s best poems often act as conduits between opposing or distant forces. Yet these are not didactic poems that lead to forced epiphanic moments. Rather, the carefully crafted connections offer bridges on which readers might find their own stable footing, enabling them to peek over the railings at the lush scenery.” Like her mentor, William Stafford, Nye again and again manifests her “belief in the value of the overlooked, the half-forgotten,” wrote Clausi, as well as investigating more “worldly concerns” like the Israeli-Palestinian conflict. Though Clausi believed that Nye’s “poetics require a calmer language,” a reviewer for Publisher’s Weekly found that “Nye’s witnessings of everday life and strife never quite acquire collective force, yet they convey a delicate sense of moral concern and a necessary sense of urgency.”

After the World Trade Center attacks in 2001, Nye became an active voice for Arab-Americans, speaking out against both terrorism and prejudice. The lack of understanding between Americans and Arabs led her to collect poems she had written which dealt with the Middle East and her experiences as an Arab-American into one volume. 19 Varieties of Gazelle: Poems of the Middle East (2002) received praise for the timeliness of its message. Publisher’s Weekly declared that it was “an excellent way to invite exploration and discussion of events far away and their impact here at home.” Nye’s next book, You and Yours (2005), continues to explore the Middle East and the possibilities of poetic response. Divided into two sections, the first deals with Nye’s personal experiences as a mother and traveler and intersperses Nye’s typical free-verse with prose poems. Part two examines the Middle East with “indignity and compassion,” according to Publisher’s Weekly. Donna Seaman wrote that the book is “tender yet forceful, funny and commonsensical, reflective and empathic,” adding, “Nye writes radiant poems of nature and piercing poems of war, always touching base with homey details and radiant portraits of family and neighbors. Nye’s clarion condemnation of prejudice and injustice reminds readers that most Americans have ties to other lands and that all concerns truly are universal.”

In addition to her poetry collections, Nye has produced fiction for children, poetry and song recordings, and poetry translations. She has also produced a book of essays, Never in a Hurry (1996), and edited several anthologies, including the award-winning This Same Sky (1992), which represents 129 poets from sixty-eight countries. In her introduction to the anthology Nye writes, “Whenever someone suggests ‘how much is lost in translation!’ I want to say, ‘Perhaps—but how much is gained!’“ Booklist critic Hazel Rochman called it “an extraordinary anthology, not only in its global range…but also in the quality of the selections and the immediacy of their appeal.” Nye also compiled and edited a bilingual anthology of Mexican poetry, The Tree Is Older Than You Are (1995). Nye edited the collection I Feel a Little Jumpy around You (1996), which combines 194 “his and her” poems, pairing a poem written by a man with one written by a woman. And Nye’s anthology The Space between Our Footsteps (1998) is a collection of the work of 127 contemporary Middle-Eastern poets and artists representing nineteen countries.

As a children’s writer, Nye is acclaimed for her sensitivity and cultural awareness. Her book Sitti’s Secrets (1994) concerns an Arab-American child’s relationship with her sitti—Arabic for grandmother—who lives in a Palestinian village. Hazel Rochman, in Booklist, praised Nye for capturing the emotions of the “child who longs for a distant grandparent” as well as for writing a narrative that deals personally with Arabs and Arab Americans. In 1997 Nye published Habibi, her first young-adult novel. Readers meet Liyana Abboud, an Arab-American teen who moves with her family to her Palestinian father’s native country during the 1970s, only to discover that the violence in Jerusalem has not yet abated. As Liyana notes, “in Jerusalem, so much old anger floated around…[that] the air felt stacked with weeping and raging and praying to God by all the different names.” Autobiographical in its focus, Habibi was praised by Karen Leggett, who noted in the New York Times Book Review that the novel magnifies through the lens of adolescence “the joys and anxieties of growing up” and that Nye is “meticulously sensitive to this rainbow of emotion.” Nye sees her writing for children as part of her larger goals as a writer. As Nye explained to a Children’s Literature Review contributor, “to counteract negative images conveyed by blazing headlines, writers must steadily transmit simple stories closer to heart and more common to everyday life. Then we will be doing our job.”

Nye told Contemporary Authors: “I have always loved the gaps, the spaces between things, as much as the things. I love staring, pondering, mulling, puttering. I love the times when someone or something is late—there’s that rich possibility of noticing more, in the meantime…Poetry calls us to pause. There is so much we overlook, while the abundance around us continues to shimmer, on its own.”

 

[Updated 2010]

Lesson Plan

This lesson is designed for English classrooms, grades 9-12

Lesson Objectives

By the end of this lesson, students will be able to:
  1. Explain the importance of family and tradition in the poetry of Naomi Shihab Nye.
  2. Define stereotypes and understand how poetry can help to dispel them.
  3. Present an oral reading of a poem and interpret it for their classmates.
  4. Understand how poets use imagery to express their feelings about a person or idea.
  5. View a video interview to learn more about an author.
  6. Understand that current events can inspire poetry.
  7. Write a persuasive letter to the author.

Related National Standards
Language Arts Standards


Writing

Standard 1
Uses the general skills and strategies of the writing process.
Level IV, Benchmark 12
Writes in response to literature (e.g., suggests an interpretation; recognizes possible ambiguities, nuances, and complexities in a text; interprets passages of a novel in terms of their significance to the novel as a whole; focuses on the theme of a literary work; explains concepts found in literary works; examines literature from several critical perspectives; understands author's stylistic devices and effects created; analyzes use of imagery and language).

Reading

Standard 6
Uses reading skills and strategies to understand and interpret a variety of literary. texts
Level IV, Benchmark 1
Uses reading skills and strategies to understand a variety of literary texts (e.g., fiction, nonfiction, myths, poems, biographies, autobiographies, science fiction, supernatural tales, satires, parodies, plays, American literature, British literature, world and ancient literature).
Level IV, Benchmark 6
Understands how themes are used across literary works and genres (e.g., universal themes in literature of different cultures, such as death and rebirth, initiation, love and duty; major themes in American literature; authors associated with major themes of specific eras).
Level IV, Benchmark 7
Understands the effects of author's style and complex literary devices and techniques on the overall quality of a work (e.g., tone; irony; mood; figurative language; allusion; diction; dialogue; symbolism; point of view; voice; understatement and overstatement; time and sequence; narrator; poetic elements, such as sound, imagery, personification).
Level IV, Benchmark 8
Understands relationships between literature and its historical period, culture, and society (e.g., influence of historical context on form, style, and point of view; influence of literature on political events; social influences on author's description of characters, plot, and setting; how writer's represent and reveal their cultures and traditions).
Level IV, Benchmark 8
Understands relationships between literature and its historical period, culture, and society (e.g., influence of historical context on form, style, and point of view; influence of literature on political events; social influences on author's description of characters, plot, and setting; how writer's represent and reveal their cultures and traditions).
Level IV, Benchmark 10
Relates personal response or interpretation of the text with that seemingly intended by the author).


Estimated Time to Complete Lesson

Two 90-minute or four 45-minute class periods.


Materials Needed

Part I

  • Handout 1: "My Father and the Fig Tree"
  • Chalkboard, whiteboard or overhead projector
  • Handout 2 (3 pages): "Arabic Coffee," "The Words under the Words," and "My Grandmother in the Stars"
Part II
  • Post-It notes (three per student)
  • Copy of 10/11/02 NOW WITH BILL MOYERS broadcast and TV/VCR. (Note: A free transcript of this segment is available on the NOW Web site. Teachers may also tape the broadcast off-air and use it in the classroom for one year. Alternatively, programs are available for purchase from ShopPBS (http://shop.pbs.org).
  • Handout 3 (2 pages): "Blood" and "Darling"
  • Large map of Middle East, showing Lebanon, Syria, and Golan Heights
  • Handout 4: "Letter from Naomi Shihab Nye, Arab-American Poet: To Any Would-Be Terrorists"


Backgrounder for Teachers

Naomi Shihab Nye was born in the state of Missouri in 1952 to a Palestinian father and an American mother. She still has family in the Middle East, and her poetry often concerns Palestinian life. She is the author of and contributor to many books (listed in the Related Resources section of this lesson plan). Nye sees poetry as a bridge to other cultures in a world that is increasingly marked by dissension. Currently a resident of Texas, Nye has traveled to the Middle East and Asia for the United States Information Agency promoting international goodwill through the arts.

The October 11, 2002 NOW WITH BILL MOYERS broadcast features a Bill Moyers interview with Naomi Shihab Nye. (Note: A free transcript of this segment is available on the NOW Web site. Teachers may also tape the broadcast off-air and use it in the classroom for one year. Alternatively, programs are available for purchase from ShopPBS (http://shop.pbs.org).) This interview provides additional insight into Nye's philosophy on the role of poetry, as well as relationships with family. The NOW Web site also features several of Nye's poems, most of which are included in this lesson plan.

Please see the Related Resources section of this lesson for additional articles and teaching tools related to the writing of Naomi Shihab Nye, and the Middle East in general.

Assumed Student Prior Knowledge

It is assumed that students have some knowledge of the ongoing Israeli/Palestinian conflict, recall the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States, and understand the meaning of the literary terms imagery and personification.


Teaching Strategy

Part One: Spending Some Time with the Family
(One 90-minute period or two 45-minute periods)

    1. Give students three-five minutes to list in their notebooks objects that they remember from their own childhoods.

    2. Put students in groups of three-four. Allow five minutes for students to share lists, and to tell stories about what these objects were and what they meant.

    3. Distribute Handout 1 with poem, "My Father and the Fig Tree." Read aloud. Then ask students to read again silently. Discuss to elicit:

    a. Who is the speaker? [An adult daughter]

    b. What can we learn about her father from the poem? [He speaks Arabic, therefore probably comes from somewhere in the Middle East; he is wildly enthusiastic about figs; he has a reputation as a dreamer.]

    c. What was his dream? How did it finally come true? How did he share this with his daughter? [To own a fig tree of his own; he moved to a new house where there was a fully-grown fig tree already planted; he sang a special Arabic song for her that she had never heard before.]

    d. What images seem particularly important in this poem? Why? How would the poem be different if these images were omitted? [Answers will vary.]

    e. What do you think the fig tree symbolized to her father? [His old home in the Middle East; his former way of life.]
    4. Explain to students Nye's background as a Palestinian-American living in Texas.

    5. Brainstorm: What words come to mind when students hear the word "Palestinian." Write student suggestions on the board or overhead. [Student suggestions will probably include words associated with terrorism or conflict.] Do these words seem to fit Nye's father? Why not?

    6. Define stereotype and discuss the effects of stereotyping people and groups before one meets them. Has anyone in the class ever been the victim of stereotyping?

    7. Explain that class is going to get to know Nye's family a little through poems that she has written. Distribute Handout 2: "Arabic Coffee," "The Words under the Words," and "My Grandmother in the Stars." Divide class into three or six groups, depending on the size of the class. Assign each group one of the poems on Handout 2 to read, discuss, prepare an oral reading, and present to the class the characteristics of the two individuals (father and grandmother) featured in these poems. Allow about fifteen minutes for group discussion and then have presentations.

    [You might consider, if this is feasible, circulating among students with a plate of cut-up fresh figs to sample while they are working!]

    8. After the presentations, discuss: How does Nye feel about these two members of her family? What words and phrases can you find in these four poems that support your ideas?

    9. Discuss: How does Nye use imagery to enhance your understanding of her feelings and ideas about her family? Which images in the four poems are most vivid and effective? Why?

    10. Closure: Read the following statement by Naomi Shihab Nye to the class:

    To me the world of poetry is a house with thousands of glittering windows. Our words and images, land to land, era to era, shed light on one another. Our words dissolve the shadows we imagine fall between. "One night I dreamt of spring," writes Syrian poet Muhammad al-Maghut, "and when I awoke/flowers covered my pillow." Isn't this where empathy begins? Other countries stop seeming quite so "foreign," or inanimate, or strange, when we listen to the intimate voices of their citizens. I can never understand it when teachers claim they are "uncomfortable" with poetry -- as if poetry demands they be anything other than responsive, curious human beings. If poetry comes out of the deepest places in the human soul and experience, shouldn't it be as important to learn about one another's poetry, country to country, as one another's weather or gross national products? It seems critical to me. It's another way to study geography!

    [Source: "Lights in the Window" from The ALAN Review. See Related Resources. ]

    You can ask students to respond to this statement orally in class if time permits. If you prefer, give students a copy of the passage and have them respond to it in their journals for homework, incorporating their reflection on the four poems studied so far.


    Part Two: The Family and the Wider World
    (One 90-minute period or two 45-minute periods)

    1. Begin by reviewing the previous day's work. Give each student three small Post-It notes. Ask students to write one full, specific sentence about the narrator of the poems on the first note. On the second note a sentence about her father, and on the third note a sentence about her grandmother. Collect the Post-It notes.

    2. Explain that students are now going to have a chance to hear the poet in an interview. Introduce the video and have students watch Bill Moyers' interview with Naomi Shihab Nye (running time: approximately 12:30). Ask students to listen specifically for Nye's comments about her family, as well as her feelings about the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States. While they are viewing, sort the Post-it notes and display them on a wall or bulletin board.

    3. Discuss: How did the video give you additional insight into these three people? What additional ideas did it present? How did Nye feel about the events of September 11th? In her position, would you have felt the same way?

    4. Distribute Handout 3. Read the poem "Blood" aloud, then have students read it silently.

    5. Discuss:

    a. According to the poet's father, what is "a true Arab"? Why does "a true Arab" do or say each of these things?

    b. How does the narrator view her father's definition of "a true Arab"?

    c. What events do you think are troubling the narrator's father? Why does she say, "neither of his two languages can reach it"?

    d. Can you suggest any answers for the last three lines?

    e. Why do you think Naomi Shihab Nye calls the poem "Blood"?

    6. Read aloud the poem "Darling." Discuss:
    a. The poem "Blood" represents primarily the viewpoint of the narrator's father. Whose viewpoint is represented in this poem?

    b. What simple images does Nye use in the beginning of the poem? Why does she choose such humble objects to give insight into a wartime situation?

    c. What is the purpose of the phrase "a woman with generous hips like my mother's/said Follow me"?

    d. What do you think has happened to the people described in section 2 of the poem? Use the wall map to briefly review major events in this region in the last ten years.

    e. Explain the idea that Nye develops in section 3. How does she use personification to develop this idea?

    7. Explain that an "open letter" is a published letter addressed to a specific person or group, but is intended for general readership. Tell students that Naomi Shihab Nye wrote an open letter "To Any Would-Be Terrorists" after the attack on the World Trade Center.

    8. Distribute Handout 4, the copy of the letter. Give students twenty minutes to read it silently and then discuss it quietly with a partner to be sure they understand it.

    9. Assignment: Write a persuasive letter to Naomi Shihab Nye in response to all or part of her open letter. Feel free to agree or disagree with her. Use your own life experiences to support your ideas as she does in the original letter.

Assessment Suggestions

1. Assess student presentations on the poems in Part One of the Lesson Plan for understanding, clarity of presentation, and analysis of imagery.

2. If assigned, assess student journal responses to the quoted passage for understanding of the poems, clarity and thoughtfulness.

3. Assess the persuasive letter for content, readability, and mechanics.

Extension Ideas

1. Using Naomi Shihab Nye's poems as models, have students write their own original poetry about an older family member. You might begin by having them bring in a photograph and share photographs and family stories in small groups. Then have them "web" ideas about the person who will be the subject of the poem: physical appearance, clothing, setting, likes and dislikes, significant memories. Remind them that a poem will show, not tell, and that imagery is the key to this. Have students write first drafts, then have peers read to make suggestions and ask questions. Final copies could be submitted on a small poster with the subject's photo displayed for a class "family album."

2. Several of Naomi Shihab Nye's poems mention the trickster character "Joha," who has many names in the Middle East. An explanation of this character may be found in "Children's Literature in Iran: Social and Political Perspectives: Section 1.3, Mulla Nasrudin or Goha". Stories about him under the name "Mulla Nasrudin" can be found at The Capsules of Common Sense. Students might be interested in comparing these stories with more familiar folktales or presenting brief skits based on the tales.

3. You might use poems as the subject of a comparison/contrast essay, in which students look at a poem from a different culture. For example, students could compare the poet's attitude toward her father in "My Father and the Fig Tree" with that expressed in Theodore Roethke's "My Papa's Waltz" or Sylvia Plath's "Daddy" for more advanced students. The essay should also analyze the imagery used to express the poet's attitude. Another possible contrast would be the theme of postponed dreams in "My Father and the Fig Tree" and Langston Hughes' "A Dream Deferred."


Related Resources

The Work of Naomi Shihab Nye:

Naomi Shihab Nye has written numerous books of poetry and an autobiographical novel, as well as editing anthologies of other poets' work:

· The Flag of Childhood: Poems from the Middle East (2002)

· 19 Varieties of Gazelle: Poems of the Middle East (2002)

· Come with Me (2000)

· What Have You Lost? (1999)

· Fuel (1998)

· The Space between Our Footsteps: Poems and Paintings from the Middle East (1998)

· Lullaby Raft (1997)

· Habibi (1996)

· Never in a Hurry (1996)

· Benito's Dream Bottle (1995)

· Words under the Words: Selected Poems (1995)

· Red Suitcase (1994)

· Sitti's Secrets (1994)

· Mint (1991)

· Invisible (1987)

· Yellow Glove (1986)

· Hugging the Jukebox (1982)

· Different Ways to Pray (1980)

"Lights in the Window," by Naomi Shihab Nye, from The ALAN Review
This essay presents Nye's ideas about the importance of poetry as a bridge to other cultures in a world that is increasing marked by dissension.

"Rough Peace: A Profile of Naomi Shihab Nye," by Trisha Ready
Written in the days after September 11th, Ready notes, "Her voice was assured and comforting; she sounded like the reasonable, kind friend we crave in a crisis."

Other Teaching Tools:

NOW: Middle East Resources
This listing is a great starting point for strengthening your background on issues related to the Middle East. Resources include news sources and other information.

THE WASHINGTON POST: "War and Peace in the Middle East"
This site provides background on the conflict between Palestinians and Israelis, and includes an interactive guide to the history of the area and a map.

Free Magazines on the Middle East
The organization Aramco publishes a Middle Eastern news and views publication bi-monthly, which they will send free to teachers. Each magazine includes beautiful photography and a number of stories on various topics. The address for Aramco World is Box 469008, Escondido, CA 92046-9008.


About the Author
Eileen M. Mattingly has been teaching English and social studies since 1968. She currently teaches and chairs the English department at McDonough High School in Pomfret, Maryland. She holds a B.S.F.S. degree in International Studies from Georgetown University and has received master's degrees from St. John's University and the Johns Hopkins University, as well as two fellowships from the National Endowment for the Humanities. She has developed teaching materials for multicultural literature for Charles County, Maryland and has presented a workshop on Native American literature for the National Council of Teachers of English. She is currently working on a Teacher's Guide to the novel "Ceremony" for The Center for Learning and serves as a curriculum consultant for the Peace Corps "Voices from the Field" project.